そういうの、無いかなー?と探したらありました、私のようにテザリングを多用するものの味方「通信料チェッカー」というiPhoneアプリです。
プロ・モードにすると、さらに表示機能が増えます。
プロといっても無料です、広告が出続けるのが我慢できるなら。
プロモードだと毎日の使用量がグラフ表示されたり…
数値表示させたり出来ます。
面白いのはテザリングなどに使いながら、このアプリを立ち上げておくと、どのモードでもリアルタイムに数値が増えていくところ。
ますますケチケチしてしまいますが。
もちろんiPadでも使えるので所有している全端末にインストールしました。
欠点は端末の電源を切るとリセットされることぐらいかな。